ResMed S8 Instrukcja Użytkownika

1USER’S MANUALEnglish 338215-Eng/3 05 08 S8 Escape™ SystemENGLISH

9ENGLISHTHE S8 ESCAPE SYSTEMTHE S8 ESCAPE SYSTEMThe S8 ESCAPE device is part of a system that consists of five elements:• S8 ESCAPE flow generator• Ma

10FULL FACE MASKS•MIRAGE™ FULL FACE MASK • MIRAGE™ FULL FACE MASK SERIES 2 • ULTRA MIRAGE™ FULL FACE MASK.!WARNINGOnly ResMed mask systems are compati

11ENGLISHHOW TO USE THE S8 ESCAPEHOW TO USE THE S8 ESCAPEPlease refer to the illustrations in section D of the illustration sheet.SET UP THE S8 ESCAPE

122 Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn in your sleep.!CAUTION• Do not leave long lengths of air tubing around

13ENGLISHHOW TO ATTACH A HUMIDIFIERHOW TO ATTACH A HUMIDIFIERATTACH A HUMIDAIRE 3i HUMIDIFIERPlease refer to the illustration in section E of the illu

14ATTACH A RESMED PASSOVER HUMIDIFIERPlease refer to the illustrations in section J of the illustration sheet.To connect your S8 ESCAPE to a ResMed PA

15ENGLISHHOW TO USE THE KEYPADHOW TO USE THE KEYPADThe control panel of the S8 ESCAPE includes an LCD screen and keypad for navigating through the men

16on when you press a key. Once the Start/Stop key has been pressed to start treatment, the LCD backlight stays on for two minutes. The keypad backlig

17ENGLISHHOW TO USE THE KEYPADHOW TO EXIT OUT OF A MENUPress the Right key (Exit). This will take you back to the Patient Menu screen. HOW TO EXIT OUT

18MESSAGES ON THE S8 ESCAPE LCDYour clinician may have set your S8 ESCAPE to remind you about important events, such as when to replace your mask, whe

1S8 Escape™ILLUSTRATIONSILLUSTRATIONSFIGURASILUSTRAÇÕES Component of 338215/3Composant du 338215/3Componente de 338215/3Componente de 338215/3AKeypad

19ENGLISHS8 MODULESS8 MODULESNote: Do not remove modules while power is connected to the S8 Escape.Your S8 ESCAPE will have one of two modules fitted

201 INSERT THE DATA CARD•Switch on the S8 ESCAPE and wait until you see the standby (Ramp) screen.• Hold the Data Card with the arrow facing up and in

21ENGLISHS8 MODULES!WARNINGIf your clinician has told you to use this Data Card to update the settings on your device and the “Settings Success” messa

22CLEANING AND MAINTENANCEYou should regularly carry out the cleaning and maintenance described in this section. Refer to your mask manual for detaile

23ENGLISHCLEANING AND MAINTENANCEREPLACING THE AIR FILTERTo replace the air filter:1. Remove the air filter cover at the back of the S8 ESCAPE.2. Remo

24FREQUENTLY ASKED QUESTIONSHOW WILL IT FEEL WHEN I AM BREATHING WITH THE S8 ESCAPE?When you first use your S8 ESCAPE, you may feel uncomfortable brea

25ENGLISHFREQUENTLY ASKED QUESTIONSAltitude changesIf you are moving or traveling to a higher or lower altitude, see “How to change the Altitude setti

26TROUBLESHOOTINGIf there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do

27ENGLISHTROUBLESHOOTINGDisplay error message: ExxxxCall Service (where xxxx defines an error)orMOTOR FAULTCall ServiceorUPLOAD LANGUAGES Call Service

28The following message is displayed on the LCD after you try to update the settings using the Data Card:Settings ErrorRemove CardThere is a data erro

IJ2341023456781023456781023456781 234USING A RESMED PASSOVER / UTILISATION D'UN PASSOVER RESMED / USO DE UN PASSOVER DE RESMED / UTILIZAÇÃO DE UM

29ENGLISHSYSTEM SPECIFICATIONSSYSTEM SPECIFICATIONSS8 ESCAPEPerformance: Operating pressure range: 4 to 20 cm H2ODimensions (H x W x D): 4.6” x 6.5” x

30DATA CARD MODULEDimensions (H x W x D): 1.95” x 1.66” x 0.47” (49.7 mm x 42.2 mm x 12 mm) ALL DEVICES (WHERE APPLICABLE)Housing Construction: Flame

31ENGLISHSYSTEM SPECIFICATIONSGUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION - ELECTROMAGNETIC EMISSIONS AND IMMUNITY Guidance and manufacturer’s declaration

32Guidance and manufacturer’s declaration—electromagnetic immunityThe S8 series of devices is intended for use in the electromagnetic environment spec

33ENGLISHSYSTEM SPECIFICATIONSGuidance and manufacturer’s declaration—electromagnetic immunityThe S8 series of devices is intended for use in the elec

34Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the S8 series of devicesThe S8 series of devices is int

35ENGLISHLIMITED WARRANTYLIMITED WARRANTYResMed warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and workmanship for the perio

36

37ENGLISHINDEXINDEXAaccessories 10air filter 9, 26replacing 23air pressure 26air tubing 9cleaning 22connect to air outlet 11kinked 26positioning 12air

38Nnasal irritation 24PPassoverattaching 14power cord 9, 26connecting 11power sockets 9power sources 25power supply 29Rramp time 12, 17, 26reminderrep

ENGLISH3CONTENTSCONTENTSINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5YOUR RESPONSIBILITY 5

4SYSTEM SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29S8 ESCAPE 29ACCESSORIES 29LIMITED WARRANTY . .

5ENGLISHINTRODUCTIONINTRODUCTIONThank you for choosing the S8 ESCAPE™ flow generator. The S8 ESCAPE is a compact, all-in-one package with an inbuilt p

6CONTRAINDICATIONSThe S8 ESCAPE is not a life support device and may stop operating during power failure or certain fault conditions. It should not be

7ENGLISHMEDICAL INFORMATION• If oxygen is used with this device, the oxygen flow must be turned off when the device is not operating.If oxygen has bee

8ADVERSE EFFECTS Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased breathlessness to their prescribing physician. An acute uppe